作者：Christian Heilmann
编译：庄七
这是一份供演讲者使用的清单，以确保他们的演讲材料已经准备好，可以进行包容、无障碍和可操作的演讲。它是基于多年来在许多不同的国家向不同的听众在会议上进行演讲的经验，并有翻译和转写。它也可以在网上找到，你可以在 GitHub 上 fork 和贡献。
并非所有这些东西都是每次演讲的必修课，但考虑这些东西会使你成为一个更好、更轻松的演讲者。
演讲材料
-
幻灯片是否有可移植的格式（HTML、PPTX、PDF），并独立于你的电脑？
-
网上是否有代码实例？
-
嵌入媒体（视频/音频）是否独立于操作系统，是否可以离线工作？
格式
-
所有嵌入的媒体是否都有无障碍替代物（字幕、替代文本、文字记录）？
-
字体大小是否足够大，以便阅读（特别是在不能调整大小的代码示例中）？
-
幻灯片的格式是否适用于会议（16:9、4:3…）？
-
所有的幻灯片都有足够的对比度，即使在投影机出现故障时也能看懂吗？
-
幻灯片是否已经检查过颜色缺失问题？
-
幻灯片周围是否有一个安全系数，以考虑到投影仪的切断？
-
所有嵌入式媒体的质量是否足够高，可以在大屏幕上显示？
-
是否有可能引起观众不适的闪烁和快速动画？如果是的话，是否有警告幻灯片？
-
如果你不能从你的电脑上呈现，是否有任何字体依赖，可能需要替代字体？
内容
与他人良好合作
-
幻灯片是否被检查过可能有冒犯性的内容？你确定你想开那个前卫的玩笑？
-
谈话中是否包含任何触发内容？如果有，是否有警告？
-
是否有提到第三方或竞争对手的情况，你的内容是否有可能被视为攻击或不公平的批评？
国际受众关注的问题
-
幻灯片对于没有一定背景的听众来说是否可以理解？你是否避免依赖需要解释才能发挥作用的隐喻和流行文化引用？
-
是否有关于专业术语的词库/解释供译员使用？
-
是否有一个供翻译人员使用的嵌入式媒体的记录本？
-
是否有一个可打印的演讲版本，以分发给翻译和抄写员？
二次分发问题
-
幻灯片在没有演讲者提供的背景下观看时，是否不可能被误读？单张幻灯片的截图能否在不引起混乱的情况下分享？
-
幻灯片中的所有媒体是否都有署名？是否对任何有问题的、可能有版权的内容进行了审查？
-
任何第三方内容是否归属于正确的作者？
追踪
-
你的幻灯片是否可供下载，你是否能掌握谁会得到它们？
-
幻灯片的结尾处是否有行动呼吁，资源是否独特且可用？
-
是否有办法跟踪你提到的资源的流量（shortURLs，跟踪 ID）？
保险
-
你是否拥有所有离线的、独立于电脑的材料（记忆棒，包括代码示例、字体和嵌入式媒体）？
-
你是否准备了嵌入式媒体的解释，以备视频/音频不工作时使用？
附加选项
-
你能不能有自动字幕，你会不会使用它（谷歌幻灯片，Powerpoint 都需要在线连接）？你已经告诉会议组织者了吗？
-
你是否想事先将幻灯片提供给组织者，以便进行翻译/修改？
转载请注明：开发者关系 »
